english version

15-06-2017

10-03-2005

wersja polska
Wstecz/Back Powrót do strony głównej / Return to main (index) page Powrót do głównego pnia/Return to main tree Strony indywidualne/Individual pages  Spis imion i nazwisk - szukaj/The list of names - search Max Min Objaśnienia/Explanations
 

 

-I   0     I   II
               
?
xxxx Paweł (1)
Woyczuk
(Woyszczuk, Wayczuk)
Nieledew
1833(?)-?
Anna
Hawryluk
(Hawryk)
1838-?
xxxx Magdalena
(Wojtsuk)
Nieledew?
1859(?)-1863
 
       
       
   
xxxx Andrzej (1)
Woyczuk
Nieledew
26.XI.1863-?
?
?
           
           
     
xxxx Aleksander (1)
Wojczuk
Nieledew
13.III.1869-?
?
?
           
           
     
xxxx Daria
(Wayczuk)
Nieledew
16.III.1872-?
?
?
           
           
     
xxxx Józef
(Wojczuk)
Nieledew
26.III.1874-07.IV.1874
 
           
           
               
?
xxxx Paweł
Woyczuk
Nieledew
1828(?)-?
Anna
Saczuk
?-?
xxxx Tacyanna
Woyczuk
Nieledew
1.I.1866(?)-8.VIII.1866
 
         
         
           
   
xxxx Stefan (2)
Woyczuk
Nieledew
?-?
     
           
             
             
             
               
xxxx Jan
Woyciuk
Nieledew
?-?

Tekla
Maciuk
?-?

xxxx Antoni
Woyciuk
Nieledew
1844(?)-?
Agata
Łukasiewicz
?-?
5.XI.1866

 

         
   
   
   

-II   -I  0   I
           
xxxx Jędrzej
Wojtiuk
Zadębce
?-?

Rozalia
Jędruszek
?-?

xxxx Michał
Wojtiuk
Zadębce
1816(?)-6.VI.1866

Helena
Ławczuk
?-?

?
   
      
 
       

 

   
?
xxxx Wojciech
Woysiuk
Zadębce
?-?

Tacyanna
Janczuk

xxxx Wawrzyniec
Woysiuk
Zadębce
1841(?)-?

Paraska
Kowalczyk
?-?
5.XII.1865

?

       
     

 

     
?
xxxx Jan
Woytiuk
Zadębce
?-?

Anastazja
Janczuk
1823(?)-?

xxxx Anna
Woytiuk
Zadębce
19.I.1968-?

?

?

         
     

-II   -I  0   I
           
?
xxxx Andrzej
Woyczuk
Chyżowice
?-?

Daria
Antoninek

xxxx Mikołaj
Woyczuk
Chyżowice
1837(?)-?

Marianna
Kowalczyk
Zadębce
?-?
13.II.1864

xxxx Anna
Woyczuk
Chyżowice
9.VII.1866-?
?
   
   

 

     
xxxx Marina
Woyczuk
Chyżowice
16.VII.1874-?
?
         
         
   

1/ Podczas pierwszego przegladu ksiag metrykalnych w Archiwum Panstwowym w Lublinie w grudniu 2004 roku i w lutym 2005 - blednie odczytano nazwisko, jako "Wayszczuk". Poniewaz w dalszych badaniach nie natrafilismy ponownie na nazwisko Wajszczuk w tych okolicach, ani na zadne inne slady jakichkolwiek polaczen rodzinnych - przeglad akt zostal powtorzony w listopadzie i grudniu 2006 roku. Pozwolil on na poprawne odczytanie tego nazwiska, jako WOYCZUK. Nazwisko Wojczuk wystepowalo rowniez w Chyzowcach.

Ponadto napotkano nazwisko Walczuk w Podhorcach i w Obrowcu, Waszczuk - w Zadebcach i Woyciuk lub Wojtiuk w Zadebcach.
 

2/ Ojciec chrzestny Tacyanny

  

1/ At the time of the initial review of the Public Records in the National Archives in Lublin in December 2004 and in February 2005, the last name was erroneously deciphered as "Wayszczuk". Since, during the continuing review, we were not able to discover any repeated appearance of the name Wajszczuk in that region, nor any suggestions of family ties between the Family and the people from Nieledew, the archival review was repeated in November and December 2006. It was decided that the correctly read spelling of this name is WOYCZUK. The name Wojczuk was also seen in Chyzowce.

Similar names were seen: Walczuk in Podhorce and Obrowiec, Waszczuk in Zadebce and Woyciul or Wojtiuk in Zedebce.
 

2/ Tacyanna's godfather

 
Wstecz/Back Powrót do strony głównej / Return to main (index) page Powrót do głównego pnia/Return to main tree Strony indywidualne/Individual pages  Spis imion i nazwisk - szukaj/The list of names - search Max Min Objaśnienia/Explanations